Title: Traffic 15 Christmas 6-7

Q: December 26-át Boxing Daynek nevezik, mert ez volt az a nap, amikor régen az emberek dobozokban ajándékot adtak a személyzetnek és a szegényeknek.
A: December the 26th is called Boxing Day because this was the day when people used to give their staff and poor people presents in boxes.

Q: Az emberek összejönnek azokkal a barátaikkal és rokonaikkal, akikkel nem tudtak karácsony napján találkozni, és rendszerint (valami) hideget esznek - az előző nap maradékát.
A: People meet up with friends and relatives they could not see on Cristmas Day and usually eat cold - the leftovers from the previous day.

Q: Az ünnepi időszak egyik fénypontja a pantomim, aminek az ősi görög és római világban, valamint a 16-17. századi olasz színház Commedia dell' Arteban vannak a gyökerei.
A: One of the highlights of the festive season is pantomime or "panto", which has its roots in the ancient world of Greece and Rome and the Commedia dell'Arte of the 16th and 17th century Italian theatre.

Q: A modern pantomim zene, némajáték, tánc, színészkedés, trükkök és viccek keveréke.
A: A modern pantomime is a mixture of music, mime, dance, acting, tricks and jokes.

Q: Egy pantomimben minden fordítva van: nők játszák a férfiak szerepét (=részét) és a férfiak a nők szerepét, a szolgáknak pedig nagy hatalma van.
A: In a pantomime everything is the other way round: women play men's parts and men play women's parts and the servants have a lot of power.

Q: Egy pantomim általában közismert történeten alapul (pl. Hamupipőke), amit a műfaj hagyományai szerint visznek színre.
A: A pantomime is normally based on a well-known story (e.g. Cinderella), which is adapted according to the traditions of the genre.