Title: Traffic 15 Christmas 5

Q: Délután 3-kor sok ember leül, hogy megnézze a királynő televíziós üzenetét a Brit Nemzetközösség számára, hacsak nincsenek annyira jóllakva, hogy addigra kidőljenek aludni.
A: Az 3 p.m. many people sit down to watch the Queen's television message to the Commonwealth unless they are so tired that they have dropped off to sleep.

Q: A későbbiekben ha valakinek kedve van teázni, "megkóstolhatnak" egy darab karácsonyi süteményt (ez egy cukormázas sütemény karácsonyi figurákkal, pl. Mikulással a tetején), és húzhatnak néhány "cracker"-t.
A: Later on if anybody feels like facing tea, they can enjoy a piece of Christmas cake (it is a cake with icing and Cristmas figures like Santa on the top) and pull a few crackers.

Q: Az estét nagyon gyakran társasjátékokkal (játszásával), barátok vagy rokonok meglátogatásával vagy tévénézéssel töltik.
A: The evening is very often spent playing board or parlour games, visiting friends or relatives or watching television.

Q: Az esti étkezés gyakran (csak) svédasztal hideg pulykával és saltával.
A: The evening meal is often a buffet with cold turkey and salad.

Q: Manapság nyugalmasabb és kötetlenebb nap, mint karácsony napja.
A: These days it is a more relaxing and informal day than Christmas Day.