Title: Traffic 15 Christmas 2

Q: A felnőttek számára a szenteste éjszakája valamelyest megkönnyebülést jelent, mert, bár még mindig sok a tennivaló, rájönnek, hogy legalább minden bevásárlás megvan.
A: For adults Christmas Eve night comes as something of a relief, for, although there is still a lot to do, they realise that at least all the shopping has been done.

Q: A gyerekek számára szenteste az egész év leg"izgalmasabb" éjszakája.
A: For children Christmas Eve is the most thrilling night of the whole year.

Q: Tudják - vagy legalábbis a fiatalabbak tudják, az idősebbek pedig úgy tesznek -, hogy a Mikulás azon az éjszakán el fog hozzájuk látogatni.
A: They know - or, at least the younger ones know, and the older ones pretend - that Santa will pay them a visit that night.

Q: Nagy harisnyákat akasztanak fel vagy a kandallópárkányra, vagy - gyakrabban - az ágy lábához.
A: They hang up large stockings either from the mantelpiece or - more usually - at the foot of their beds.

Q: Néha hagynak egy kis eledelt (pl. egy kis kekszet) Mikulásnak és a rénszarvasának, arra az esetre ha megéheznek azon a hosszú estén.
A: Sometimes they also leave some food (e.g. some biscuits) for Santa and his reindeer in case they get hungry on that long night.

Q: Mikulás hagyományosan az Északi-sarkon él, és szenteste rénszarvas húzta szánon jár körbe.
A: Santa traditionally lives at the North Pole and does his rounds on Christmas Eve in a reindeer-driven sleigh.

Q: A kéményen mászik le, és sok ajándékot hagy a karácsonyfa alatt és a harisnyákban.
A: He climbs down the chimney and leaves lots of presents under the Christmas tree and in the stockings.