Title: Pre Videó 04 Charlie Chaplin

Q: Először (első alkalommal) játszott színházban.
A: He acted in the theatre for the first time.

Q: Mikorra / Mire 17 éves volt, nagyon népszerű vígjátészínész volt.
A: By the time he was seventeen years old, he was a very popular
comic actor.

Q: Egy utazó színtársulattal (=vándortársulattal) járta az országot.
A: He toured the country with a travelling theatre group.

Q: Ezalkalommal találkozott egy filmstúdió tulajdonosával.
A: This time he met the owner of a film studio.

Q: megél (vmiből)
A: make a living (by st)

Q: Ekkor / Ebben az időben a mozi (még) nagyon új volt.
A: At this time the cinema was very new.

Q: Viágszerte nézték a filmjeit.
A: People all around the world watched his films.

Q: A kis csavargó
A: The Little Tramp

Q: Hamarosan mindenki felismerte a kalapját, bajuszát és sétabotját.
A: Soon everyone recognised his hat, moustache and walking stick.

Q: Hamarosan Chaplin írta, rendezte és készítette a saját filmjeit, és a zenét is ő szerezte hozzájuk.
A: Soon, Chaplin was writing, directing and producing his own films and composing music for them too.

Q: 1919-ben alapított egy vállalatot, a "United Artists"-t (="egyesült művészek"), hogy forgalmazza a filmjeit.
A: In 1919 set up United Artists, a company to distribute his films.

Q: G. B. Shaw úgy jellemezte őt, mint "az egyetlen zseni, akit a filmipar szült".
A: G. B. Shaw described him as “the only genius to come
out of the movie industry.”
/ˈdʒiːniəs/
= 1. leír vkit 2. jellemez vkit

Q: Elváltak a szülei.
A: His parents separated.