Title: Pre SB 084 Hat bűncselekmény (listening)
Tags: passzív

Q: bűnbanda
A: a gang of criminals

Q: A banda egymillió euró kézpénzzel megszökött.
A: The gang escaped with €1 million in cash.

Q: a Marcham-lakótelep lakosai
A: residents of the Marcham housing estate

Q: A rendőrség több tinédzsert is kikérdezett.
A: The police have questioned a number of teenagers.

Q: Nincsenek "elegendő" (=szilárd, határozott) bizonyítékai a letartóztatáshoz.
A: They have no firm evidence to make arrests.

Q: A dél miltoni faluháza tegnap este "leégett" (=tönkrement a tűzben).
A: South Milton village hall was destroyed in a fire last night.

Q: Tűzoltóautók jöttek a közeli Kingsbridge-ből, de képtelenek voltak eloltani a lángokat.
A: Fire engines came from nearby Kingsbridge, but were unable to put out the flames.

Q: Egy üres benzineskannát találtak a közelben.
A: An empty petrol can was found nearby.

Q: A rendőrség azt gyanítja, hogy valaki szándékosan gyújtotta föl a (falu)házat.
A: Police suspect that somebody deliberately set fire to the hall.

Q: többezer fontos kárt okozott
A: caused thousands of pounds of damage

Q: Nyilvánvalóan nem betörők voltak, mivel semmit nem loptak el.
A: They obviously weren’t burglars, as nothing was stolen.

Q: Azonban sok íróasztalt összetörtek.
A: However, they smashed a lot of desks.

Q: Egy nő 1.000 fontot érő ékszert lopott egy belvárosi boltból.
A: A woman stole jewellery worth £1,000 from a shop in the town centre.

Q: Megkérte, hogy "mutassanak neki" nyakláncokat és fülbevalókat, majd eltette őket a táskájába, míg az eladó nem figyelt oda, és kiszaladt a boltból.
A: She asked to see some necklaces and earrings, and then put them into
her bag while the shop assistant wasn’t looking and ran out of the shop.

Q: Később egy térfigyelőkamera felvételéről azonosították, és letartóztatták.
A: She was later identified from CCTV footage and arrested.
footage    /ˈfʊtɪdʒ/
part of a film showing a particular event
old film footage of the moon landing
People see live footage of the war at home on their televisions.

Q: Vasárnap egy dé-londoni lakásban egy nő holttestére bukkantak.
A: The body of a woman was found at a flat in south London on Sunday.

Q: Lövés okozta sebekbe halt bele.
A: She died of gunshot wounds.

Q: A rendőrség tegnap letartóztatott egy 45 éves férfit a halálával kapcsolatban.
A: Police arrested a 45-year-old man yesterday in connection with her death.