Title: Pre SB 074 10 people on disasters

Q: Az Alpokban síeltünk, amikor a felettünk levő lejtőn a hó elkezdett lecsúszni felénk.
A: We were skiing in the Alps, when the snow on the slope above us started to slide down towards us.

Q: Szörnyű fejfájással és hányingerrel kezdődik.
A: It starts with a bad headache and sickness.

Q: Az emberek rendszerint felépülnek, ha gyorsan elmennek az orvoshoz.
A: People usually recover if they see a doctor quickly.

Q: Egy hatalmas hullámot láttunk, amint rettenetes sebességgel közeledett a parthoz.
A: We saw a huge wave moving towards the shore at a terrifying speed.

Q: Szerencsére sikerült elmenekülnünk egy magasabban fekvő területre.
A: Luckily we managed to escape to higher ground.

Q: Az ágyam elkezdett remegni.
A: My bed started to shake.

Q: Kb. 30 másodpercig tartott.
A: It lasted about thirty seconds.

Q: A hegyoldal felrobbant.
A: The mountainside exploded.

Q: Többmillió tonna láva folyt le a tengerbe.
A: Millions of tonnes of lava flowed down into the sea.

Q: A termés / gabona a mezőkön haldoklik.
A: The crops are dying in the fields.

Q: A lángok végigsöpörtek a száraz erdőn.
A: The flames swept through the dry forest.

Q: A heves esőzés miatt több tonna szikla és sár omlott le a hegyoldalon.
(=A heves esőzés okozta, hogy több tonna szikla és sár lecsúszott a hegyoldalon.)
A: Heavy rains caused tonnes of rock and mud to slide down the mountainside.

Q: Ha az élelem nem éri el a legszegényebb vidéket az ország északi részén, akkor több ezer ember fog éhen halni.
A: If food doesn’t reach the poorest region in the north of the country, then thousands of people will die of hunger.