Title: Inter SB 006/2 Looking out for you

Q: térfigyelő kamera    (=zár áramkörű tévé)
A: CCTV camera    (=closed-circuit television)
/ˌsiː siː tiː ˈviː/

Q: törvénysértő viselkedés
A: illegal  behaviour

Q: minden alkalommal, mikor pénzautomatát használunk
A: every time we use a cashpoint machine
cashpoint machine = cash machine = ATM  (=automated / automatic teller machine)

Q: tömegközlekedési (eszközön) utazunk / tömegközlekedéssel utazunk
A: (we) travel on public transport

Q: egy kamera felveszi a tevékenységeinket
A: a camera records our actions
főnév:  /ˈrekɔːd/
ige:  /rɪˈkɔːd/

Q: Ez a technológia segít elkapni a bolti tolvajokat.
A: This technology helps to catch shoplifters.

Q: mindenkit lehetséges bűnözőként kezelve (működik a kamera)
A: treating everybody as a potential criminal

Q: nem az egyetlen módja tevékenységeink megfigyelésének
A: not the only way of monitoring our actions

Q: Még a tartózkodási helyedet is ki lehet számítani (belőle).
A: It is even possible to work out your location.
work something out
1. to calculate something
to work out the answer
2. = solve
(Br) to find the answer to something
to work out a problem
work out what, where, etc…
Can you work out what these squiggles mean?
I couldn't work out where the music was coming from.
3. to plan or think of something
I've worked out a new way of doing it.

Q: A telefontársaság (=vállalat) tudja, mennyi ideig tart a hívás.
A: The phone company knows how long the call lasts.

Q: Komoly bűncselekményekben nyomoznak (=bűncselekményeket vizsgálnak).
A: They're investigating serious crimes.

Q: És mi a helyzet a műholdakkal?
A: And what about satellites?

Q: Az űrből néznek minket?
A: Are they watching us from space?

Q: műholdképek az egész világról
A: satellite photos of the entire world

Q: A kormányok talán még ennél is erősebb műholdakat használnak, hogy a polgáraikat "megfigyeljék" (=nézzék).
A: Perhaps governments are using even more powerful satellites to watch their citizens.

Q: Nem feltétlenül (=szükségszerűen) vagy biztonságban a megfigyeléstől.
A: You are not necessarily safe from surveillance.    /sɜːˈveɪləns/

Q: Valószínűleg küldesz, és kapsz "sütiket", anélkül, hogy észrevennéd.
A: You are probably sending and receiving "cookies" without realising it.

Q: A "sütik" információkat továbbítanak.
A: Cookies transfer information.

Q: elméletben
A: in theory

Q: nehéz eltávolítani a számítógépedről
A: difficult to remove from your computer