Title: Upper SB 135 / 2.1 Money idioms

Q: átvágják, lehúzzák (túl sok pénzt kérnek tőle vmiért)
A: get ripped off

Q: egy vagyonba került
A: it cost an arm and leg

Q: pénzt örököl
A: come into some money

Q: hozzányúl a spórolt pénzéhez, kivesz belőle
- (mélyen) a zsbeébe nyúl
A: dip into your savings
- dip into your pocket

Q: máról holnapra él
A: live from hand to mouth

Q: (pont) kijön a fizetéséből
A: make ends meet

Q: szorosabbra húzza a nadrágszíjat (=kevesebbet költ)
A: tighten your belt

Q: nagyot arat (=sokat keres)
A: make a killing