Title: Upper SB 081/3 Listening Teljes

Q: Semmi kétségem sincs, hogy a globális felmelegedés klímaváltozást okoz. (=azt okozza, hogy megváltozik a klíma)
A: I’ve absolutely no doubt that global warming is causing the world’s climate to change.

Q: Figyeljük csak meg az utóbbi évek szabálytalan időjárás-jelenségeit.
A: Just look at the number of irregular weather phenomena in recent years.

Q: Kétségtelen - véleményem szerint legalábbis - hogy emberi tevékenység okozza.
A: It’s beyond doubt – to my mind anyway – that it’s caused by human activity.

Q: Feltétlenülszükséges, hogy most cselekedjünk, hogy megakadályozzuk a helyzet súlyosbodását (=hogy még rosszabb legyen).
A: It’s imperative that we act now to prevent it getting much worse.
imperative
1. (formal) very important and needing immediate attention or action
synonym: vital
imperative (that…): It is absolutely imperative that we finish by next week.
imperative (to do something): It is imperative to continue the treatment for at least two months.
2. (formal) expressing authority
an imperative tone
3. [only before noun] (grammar) expressing an order
an imperative sentence

Q: A kormánynak hatalmas "összegeket" kéne beruháznia / -fektetnie a megújuló energiába, szélfarmokat, árapálygátakat stb. kéne telepítenie.
A: Governments should invest massively in renewable energy, set up wind farms, tidal barrages, and so on.

Q: Ne essünk abba a csapdába, hogy azt gondoljuk, hogy a nukleárisenergia a válasz a problémánkra.
A: Don’t fall into the trap of thinking that nuclear energy is the answer to our problems.

Q: Ott van még az a kérdés (=probléma) is, hogy hogyan szabaduljunk meg a nukleáris hulladéktól.
A: There’s the problem of disposing of the nuclear waste.

Q: Ahhoz, hogy igazi hatást gyakoroljunk a globális felmelegedésre, radikális változásokat kell eszközölnünk az éltemődunkban.
A: To make a real impact on global warming we have to make radical changes to the way we live.

Q: Amikor a tenyészállatok megemésztik az ételt, hatalmas mennyiségű metán(gáz)t "szabadítanak fel", ami egy nagyon erős / hathatós üvegházgáz.
A: When farm animals digest food, they release vast amounts of methane, which is a very potent greenhouse gas.

Q: Én egy kicsit szkeptikus vagyok a globális felmelegedést illetően.
A: I’m a bit of a global warming sceptic.

Q: Tudom, hogy kisebbségben vagyok.
A: I know I’m in a minority.

Q: Én "komolyan / tényleg" azt gondolom, hogy az emberek eltúlozzák a problémát.
A: I do think people exaggerate the problem.

Q: Nem vagyok 100%-ig meggyőződve, hogy az emberi tevékenység felelős teljesen ezért.
A: I’m not 100% sure that human activity is entirely responsible for it.
entirely    /ɪnˈtaɪəli/
in every way possible; completely
I entirely agree with you.
I'm not entirely happy about the proposal.
That's an entirely different matter.
The audience was almost entirely female.

Q: Szerintem természetes folyamatok is "közrejátszanak" / hatással vannak / működnek.
A: I think there are natural processes at work too.

Q: Annak semmi köze nem volt hozzánk.
A: That had nothing to with us.

Q: Nem hiszem, hogy sokat tehetnénk a globális felmelegedés ügyében.
A: I don’t think there’s a great deal we can do about global warming.

Q: A kormányok hatalmas összegeket pazarolnak hatástalan / eredménytelen energiatervekre.
A: Governments waste huge amounts of money on inefficient renewable energy schemes.

Q: A tudósok túlnyomó többsége összefüggésbe hozta a föld hőmérsékletének emelkedését a széndioxidkicsotással.
A: The vast majority of scientists have linked the increase in the earth’s temperature with CO2 emissions.

Q: Nekünk, a fejlett országoknak nagyon könnyű / teljesen megfelelő azt mondani, hogy csökkenteni kell a széndioxid-kibocsátást, és hogy kisebb mértékben hagyatkozzunk a fosszilis energiahordozókra.
A: It’s all very well for us in the developed world to say we must cut carbon emissions and rely less on fossil fuels.

Q: Mi már évszázadok óta profitálunk a magas energiafogyasztáson alapuló gazdasági növekedésből. (="élvezzük az előnyeit")
A: We’ve already benefited from centuries of economic growth based on high energy consumption.

Q: Egyfajta ipari forradalmon mennek keresztül.
A: They are going through a kind of industrial revolution.

Q: Mi jogunk van megmondani nekik, hogy mit tegyenek? Különösen, ha mi nem tesszük, amit prédikálunk.
A: What right have we to tell them what to do? Especially if we don’t practise what we preach.