Title: Upper SB 061 Government - healthy eating (3 people/2)

Q: A kormány boldogan megadóztatja az alkoholt és a cigarettát, hogy arra "buzdítson" (=bátorítson) minket, hogy kevesebbet "fogyasszunk" belőlük.
A: The Government is happy to tax alcohol and cigarettes to encourage us to have less of them.

Q: csipszek és (szénsavas) üdítők
A: crisps and fizzy drinks

Q: Ez jobban elgondolkodtatná / megfontolásra késztetné az embereket, mielőtt megveszik őket.
A: That would make people think a bit harder before they bought them.

Q: Túl könnyen "lehet hozzájutni" a csokiszeletekhez - mindenütt ott vannak - és a gyerekek ki tudják fizetni (=megengedhetik maguknak) a zsebpénzükből.
A: It’s too easy to buy chocolate bars – they’re everywhere – and children can afford them with their pocket money.

Q: Emiatt fontolóra vennék a gyártók is, hogy egészségesebb rágcsákat készítsenek.
A: It would make manufacturers think about making healthier snacks.

Q: A hidrogénezett zsír senkinek sem jó.
A: Hydrogenated fat is good for nobody.

Q: mesterséges adalékanyagok, hozzáadott só és édesítők
A: artificial additives, added salt and sweeteners

Q: ...hacsak nem kényszerítjük rá őket.
A: ...unless we force them to do so.

Q: Az étel nagy üzlet. Az egészségünk második helyre szorult.
A: Food is big business. Our health comes a poor second.