Title: Upper SB 019 / Secret Millionaire / D

Q: kemény pénzügyi kereskedő
- 1. nehéz, kemény, durva (probléma, helyzet, időszak) 2. kemény, érzéketlen (ember) 3. mokány, keménykötésű 4.  rágós (hús) 5. strapabíró (termék)
A: a tough financial dealer
tough  /tʌf/
1. having or causing problems or difficulties
a tough childhood
It was a tough decision to make.
She's been having a tough time of it (= a lot of problems) lately.
He faces the toughest test of his leadership so far.
It can be tough trying to juggle a career and a family.
2. demanding that particular rules be obeyed and showing a lack of sympathy for any problems or suffering that this may cause
tough (on sb/st) Don't be too tough on him—he was only trying to help.
tough (with sb/st) It's about time teachers started to get tough with bullies.
The school takes a tough line on (= punishes severely) cheating.
Local traders are calling for tougher action against vandals.
3. strong enough to deal successfully with difficult conditions or situations
a tough breed of cattle
He's not tough enough for a career in sales.
She’s a tough cookie/customer
4. (of a person) physically strong and likely to be violent You think you're so tough, don't you?
He plays the tough guy in the movie.
5. difficult to cut or chew
6. not easily cut, broken, torn, etc.
a tough pair of shoes
The reptile's skin is tough and scaly.
7. tough (on somebody) (informal)
unfortunate for somebody in a way that seems unfair
It was tough on her being dropped from the team like that.
(ironic) ‘I can't get it finished in time.’ ‘Tough! (= I don't feel sorry about it.)’

Q: Elbúcsúzott a családjától (=elintegette a családját), és Manchester egy bűncselekmények sújtotta területére ment.
A: He waved goodbye to his family and went to a crime-ridden area of Manchester.
ridden
(usually in compounds) full of a particular unpleasant thing
a disease-ridden slum
a class-ridden society
She was guilt-ridden at the way she had treated him.
She was ridden with guilt.

Q: a vegyes képességű oktatási rendszerből kizárt kamaszok
A: teenagers excluded from mainstream education
mainstream education
Mainstreaming, in the context of education, is the practice of educating students with special needs in regular classes during specific time periods based on their skills. This means regular education classes are combined with special education classes.

Q: Nem volt önbizalmuk (=bizalmuk magukban).
A: The had no confidence in themselves.

Q: Nem hittek abban, hogy bármi erőfeszítés, amit tesznek számítana.
A: They didn't have any belief that any effort they made would make any difference.
What difference does it make? - Mit számít ez?
It doesn't make any difference. - Ez semmit sem számít.
make an effort - erőfeszítést tesz

Q: kirándulás, kiruccanás
A: outing
a trip that you go on for pleasure or education, usually with a group of people and lasting no more than one day synonym excursion
We went on an outing to London. a family outing

Q: El volt ragadtatva, amikor látta, hogyan változott meg a hozzáállásuk.
A: He was delighted to see how their attitudes changed.
delighted  /dɪˈlaɪtɪd/
very pleased
a delighted smile
I'd be absolutely delighted to come.
‘Can you stay for dinner?’ ‘I’d be delighted (to)!’
I was delighted that you could stay.
She was delighted by/at the news of the wedding.
I was delighted with my presents.

Q: Állandósította a programot.
A: He set up the scheme permanently.
scheme   /skiːm/
1. a plan or system for doing or organizing something
a training scheme scheme (for doing something)
a local scheme for recycling newspapers
to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry
Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
2.  a plan for getting money or some other advantage for yourself, especially one that involves cheating other people
an elaborate scheme to avoid taxes