Title: Upper SB 018 / Secret Millionaire / 0

Q: A milliomosok titokban mennek szegénynegyedekbe.
A: The millionaires go undercover to deprived areas.
undercover
secretly, in order to find out information for the police, a government, etc.
The illegal payments were discovered by a journalist working undercover.
deprived
without enough food, education, and all the things that are necessary for people to live a happy and comfortable life
a deprived childhood/background/area economically/emotionally/socially deprived

Q: Önkéntesnek jelentkeznek a helyi közösségbe.
A: They volunteer in the local community.

Q: Két hétre felagyják gazdag életmódjukat.
A: For a fortnight they give up their affluent lifestyle.

Q: nívótlan / átlag alatti szállás
A: substandard accommodation
substandard
not as good as normal; not acceptable
synonym: inferior
substandard goods

Q: A tapasztalataik gyakran arra ösztönzik őket, hogy életet megváltoztató mennyiségű összegeket adjanak át arra érdemes személyeknek és intézményeknek.
A: Their experiences often prompt them to hand over life-changing sums of moned to deseving individuals and institutions.
prompt
1. to make somebody decide to do something; to cause something to happen
synonym: provoke
The discovery of the bomb prompted an increase in security.
His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.
The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
2. to encourage somebody to speak by asking them questions or suggesting words that they could say
She was too nervous to speak and had to be prompted. The program will prompt you to enter data where required.
‘And then what happened?’ he prompted.
3. to follow the text of a play and remind the actors what the words are if they forget their lines

Q: A végén felfedik, hogy kik is ők valójában.
A: At the end, they reveal who they actually are.

Q: Eddig nyolc sorozata volt a műsornak az Egyesült Királyságban.
A: There have been eight series of the prgramme in the UK so far.

Q: Többmillió fontot adományoztak eddig jótékony célokra.
A: Millions of pounds have been given away to good causes.
give away
1. to give something as a gift
He gave away most of his money to charity.
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
2. to present something
The mayor gave away the prizes at the school sports day.
3. to carelessly allow somebody to have an advantage They've given away two goals already.

Q: A műsorok nézése közben néha nehéz megmondani, ki "profitál" a legtöbbet a kapcsolatból.
(=kinek válik leginkább javára / van hasznára a kapcsolat)
A: While watching the programmes, it's sometimes hard to tell who is benefiting most from the relationship.
benefit
1.benefit somebody
to be useful to somebody or improve their life in some way We should spend the money on something that will benefit everyone.
2. benefit (from/by something)
to be in a better position because of something
Who exactly stands to benefit from these changes?
Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences.

Q: Érdekes módon úgy tűnt, hogy a milliomosok voltak azok, akik a leghasznosabbnak találták az élményiket.
A: Interestingly, it seemed that it was the millionaires who found their experiences the most rewarding.
rewarding
1. (of an activity, etc.) worth doing; that makes you happy because you think it is useful or important
a rewarding experience/job
2. producing a lot of money
synonym: profitable
Teaching is not very financially rewarding (= is not very well paid).

Q: Néhányan tartós kapcsolatot alakítottak ki azokkal, akikkel találkoztak.
I/1. nagy erőkkel dolgozik vmin, kialakít, kidolgoz 2. kovácsol, kikalapál 3. kohol (vádat), hamisít II. kovácsműhely
A: Some forged lasting relationships with the people they met.
forge
1. to put a lot of effort into making something successful or strong so that it will last
a move to forge new links between management and workers
Strategic alliances are being forged with major European companies.
She forged a new career in the music business.
They forged a lead in the first 30 minutes of the game.
2. to make an illegal copy of something in order to cheat people
to forge a passport/banknote/cheque
He's getting good at forging his mother's signature.
New digital techniques can spot paintings that have been forged.
3. to shape metal by heating it in a fire and hitting it with a hammer; to make an object in this way
swords forged from steel
3. (formal) to move forward in a steady but powerful way
He forged through the crowds to the front of the stage.
She forged into the lead (= in a competition, race, etc.).

Q: Minden "résztvevő" beszélt arról, hogy ez hogyan változtatta meg az életét.
A: All of the pople involved have talked about how it has changed their lives.