Title: Upper SB 005/6 Six people's discussion

Q: öntevékeny
A: self-motivated

Q: jó szándékú
A: well-meaning
mean to do st = want to do st

Q: Mindannyiunknak megvannak a hibái!
- Nem a te hibád.
A: We all have our faults.
- It's not your fault.

Q: szűk látókörű, kicsinyes
A: narrow-minded  =   bigoted, intolerant
not willing to listen to new ideas or to the opinions of others
a narrow-minded attitude
a narrow-minded nationalist

Q: lobbanékony, hirtelen haragú
A: quick-tempered

Q: minden ok nélkül
A: for no reason

Q: beindít, kirobbant vmit
A: spark st off
to bring into being or action; activate or initiate:
to spark off an argument

Q: Amikor valaki benyomul elém a buszsorba...
A: When somebody pushes in front of me in the queue for the bus...

Q: Hogy merészelik?
A: How dare they?

Q: Mindent magamra veszek / személyes sértésnek veszek.
A: I take everything so personally.

Q: érzéketlen, akit nem lehet könnyen megsérteni
A: thick-skinned   (=vastag bőrű)

Q: nem vesz tudomást a kritikákról vagy a kellemetlen megjegyzésekről
A: ignore criticisms or unkind comments

Q: irígy, zsugori  ×2
A: mean
(of people or their behaviour) unkind, for example by not letting somebody have or do something
Don't be so mean to your little brother!
---------------------------------------
+ penny-pinching   =   mean
unwilling to spend money
this penny-pinching government
a penny-pinching approach

Q: bőkezű, adakozó, nagylelkű
A: generous    /ˈdʒenərəs/