Title: LEA 146 02d

Q: a vádlott jogai
A: the rights of the accused

Q: A büntetőügyi tárgyaláson a bizonyítás terhe a vádon van. (=az ügyészen)
A: In criminal trials the burden of proof in on the prosecution.
/ˌprɒsɪˈkjuːʃn/

Q: A vádlottat ártatlannak tartják (feltételezik), amíg bűnösnek nem bizonyul.
A: The accused is presumed innocent until proven guilty.
/prɪˈzjuːm/

Q: Ha az esküdtszék tagjainak megalapozott kételye van a személy bűnösségét illetően, akkor kötelesek "nem bűnös" ítéletet hozni.
A: If memebers of a jury have reasonable doubt about a person's guilt, they are obliged to deliver a verdct of "not guilty".