Title: LEA 125/2 Sport - listening

Q: kb.: Hú de csúnyán köhögsz!
- csúnyán köhögni
A: That's a bad cough you've got.
- to have a bad cough

Q: Nem leszel influenzás, vagy valami, ugye, Jakab?
- megbetegszik
A: You're not coming down with the flu or something, are you, Jamie (=James)?
- come down with an illness

Q: A minap kificamítottam a csuklómat.
+ kificamítja a bokáját
A: I sprained my wrist the other day.
+ twist his ankle

Q: Van kedved átjönni egy pingpongmeccsre, vagy ilyesmi?
A: Do you fancy coming round for a game of table tennis or something?

Q: Az a helyzet, hogy mikor ilyen magas szintre jutsz, az ellenfeleid igazán jók (lesznek).
= magas színvonal
A: The thing is when you get to such a high standard, your opponents are really good.

Q: Nagyon gyorsan szerválnak, (és) megcsavarják a labdát.
A: They serve really fast; they put spin on the ball.

Q: Én is egész jól teniszezem, de az a gond, hogy fonákkal egyszerűen nem tudom megütni a labdát.
A: I'm pretty good at tennis too, but the problem is I just can't hit the ball with my backhand.

Q: A közelébe sem érek a profi szintnek.
A: I'm nowhere near professional standard.

Q: A szabályok nem összetettek / bonyolultak, ugye?
+ Nem, a legkevésbé sem bonyolultak, mikor hozzászoksz.
A: - It's (=the rules aren't) not really that complex, is t?
- No, it's not in the least complicated when you get used to it.

Q: Tudod, miért rajong mostanában Józsua / mi érdekli mostanában Józsuát?
A: You know what Josh (=Joshua) is into nowadays?
be / get into something
be interested in or involved with something
He's into surfing in a big way.
Once you retire, it's important to get into some hobby you've always wanted to try.

Q: (csúnyán) megfázik
A: catch a (bad) cold

Q: Rendesen / megfelelően be kell melegíteni, (más)különben begörcsölhet (=lemerevedhet) a lábad, vagy akár meg is húzhatod magad.
A: You have to warm up properly or else you can get stiff legs or even pull a muscle.

Q: Ki nem állhatom némelyik jógaedzőt.
A: I just can't stand some of the yoga trainers.

Q: "Akaratlanul is" hallottam a beszélgetésüket = nem tehetek róla.
- nem tudja megállni, hogy vmit csináljon
A: I couldn't help overhearing your conversation.
overhear
to hear, especially by accident, a conversation in which you are not involved
We talked quietly so as not to be overheard.
I overheard a conversation between two boys on the bus.
We overheard them arguing.
I overheard him say he was going

Q: csodálatra méltó, csodálatos
- csodál
A: admirable  /ˈædmərəbl/
- admire  /ədˈmaɪə(r)/

Q: Mit gondolsz (=hogy vélekedsz), ki készíti a legjobb játékokat? (Nintendo, Sony vagy Microsoft?)
A: Who do you reckon makes the best games?  (Nintendo, Sony vagy Microsoft?)
rekon
to think something or have an opinion about something
I reckon (that) I’m going to get that job.
He'll be famous one day.
What do you reckon (= do you agree)?
It's worth a lot of money, I reckon.
‘They'll never find out.’ ‘You reckon?’ (= I think you may be wrong about that)