Title: LEA 124 Paralympics 3-4

Q: látáskárosult
A: visually impaired

Q: amputáltak
A: amputees    /ˌæmpjuˈtiːz/

Q: A pontjaikat átalaktják (=beállítják), hogy tükrözze a fogyatékosságuk mértékét.
A: Their scores are adjusted to reflect their degree of disability.

Q: Nehezebb súlyokat emelnek, mint az éptestű "ellenpárjaik".
A: They lift heavier weights than their able-bodied counterparts do.

Q: betiltott drogok / doppingszerek
A: banned drugs

Q: A legrosszabb (=legszörnyűbb) botrány a 2000-es nyári olimpián történt.
A: The worst scandal took place at the 2000 Summer Olympics.

Q: szellemi fogyatékosság ×2
- szellemi fogyatékos ×2
A: intellectual / mental disability
- intellectually / mentally disabled

Q: Azért vették be őket, hogy nagyobb elismerést szerezzenek a csapatnak, és jövedelmezőbb szponzori szerződéseket kapjanak.
A: They included them to raise the profile of the team in order to obtain more lucrative sponsorship deals.
profile
3. the general impression that somebody/something gives to the public and the amount of attention they receive
The deal will certainly raise the company's international profile.
We want to improve the profile of women’s health issues.

Q: Ezt a kategóriát ezt követően / következésképpen felfüggesztették.
A: This category was subsequently suspended.

Q: A népszerűségük stabilan / folyamatosan nő.
A: They are gaining steadily in popularity.

Q: A mottójuk ezt így foglalja össze: ...
A: Their motto sums it up: ...