Title: LEA 116 Living Art / C+D

Q: egyetemi előadó
A: university lecturer

Q: komolyzene-rajongó
A: a classical music enthusiast

Q: a legszokatlanabb zenei élményem
A: my most unusual musical experience

Q: káplán
A: chaplain    /ˈtʃæplɪn/
a priest or other Christian minister who is responsible for the religious needs of people in a prison, hospital, etc. or in the armed forces

Q: barátságtalannak tűnt visszautasítani
A: it seemed unkind to refuse

Q: koncertszíntű előadás volt
A: it was a concert-standard performance

Q: Nagy utat kell megtenni a tehetségtől és a szakképzettésgtől a "piaci" sikerig. Remélem sikerül neki.
A: There's a long way from being talented and skilful to becoming a commercial succes. I hope he makes it.

Q: jeleneteket forgat
A: to shoot scenes    /siːnz/

Q: statiszta
A: extra
a person who is employed to play a very small part in a film/movie, usually as a member of a crowd
We need hundreds of extras for the battle scenes.

Q: autentikus, eredeti
A: authentic   /ɔːˈθentɪk/

Q: megdöbbentett a viselkedése
A: I was struck by his behaviour.

Q: Megfontoltsággal / figyelmességgel bánt minden szereplővel (=a szereposztás minden tagjával) és a személyzettel.
A: He treated every member of the cast and crew with consideration.

Q: béna zsidókat táncra kényszerítettek
A: they forced disabled Jews to dance

Q: hozett egy pici, kézi eszközt
A: he brought a tiny hand-held device