Title: LEA 106 1

Q: megáll egy benzinkútnál
A: stop at a petrol station

Q: megtankol
A: fill up the tank

Q: felvesz egy stoppost
A: pick up a hitchhiker

Q: hajóra száll, felszáll a fedélzetre
A: get on board

Q: kiderült, hogy a kabinom nagyon kényelmes
A: my cabin turned out to be very comfortable

Q: haraptam valamit a étkezőkocsiban
A: I had a snack in the buffet car   /ˈbʊfeɪ kɑː(r)/   or    /ˈbʌfeɪ kɑː(r)/

Q: hó volt a (vasúti) pályán / vágányon
A: there was snow on the track

Q: egy óráig álltam sorba a bejelentkezéshez
A: I queued at the check-in for an hour.

Q: Amikor keresztülhaladtam a biztonsági vizsgálaton, találtak / felfedeztek egy üveg gyümölcslét a kézi poggyászomban.
A: As I was going through security, they discovered a bottle of juice in my hand luggage.

Q: peron
A: platform

Q: indulási csarnok (reptéren)
A: departure lounge    /dɪˈpɑːtʃə(r)  laʊndʒ/

Q: az ötös kapunál kellett beszállnunk a repülőre
A: we had to board (the plane) at gate 5

Q: rettenetes dugó volt a körgyűrűn
A: there was horrendous traffic jam on the ringroad
 /hɒˈrendəs/
horrendous
1. extremely shocking = horrific, horrifying
horrendous injuries
The police officer said the attack was the most horrendous he had ever seen.
2. (informal) extremely unpleasant and unacceptable = terrible horrendous traffic
They have horrendous financial problems.

Q: Az autópályán megelőztem egy buszt, ami feltartóztatott.
A: On the motorway I overtook a coach that was holding me up.

Q: vonatfülke
A: compartment

Q: Feltettem a bőröndöm a (vasúti) csomagtartóra.
A: I put my suitcase on the luggage track.

Q: rakpart (területe)
A: quay(side)     /ˈkiːsaɪd/

Q: beszállókártya
A: boarding pass

Q: adómentes övezet
A: duty-free zone

Q: durva (itt: viharos) átkelés (hajóval)
A: rough crossing     /rʌf/

Q: viharos erejű szél
A: gale       /ɡeɪl/

Q: mentőcsónak
A: lifeboat

Q: A 25-ös leágazásnál (=csomópont / útkereszteződés) egy alsóbbrendű útra tértünk le az autópályáról
A: We got off the motorway at junction 25 and turned into a minor road.