Title: LEA 100 Shopaholic 2

Q: Elborult a tekintete.
(=Hipnotizált tekintet borította el.)
A: A mesmerised look came over her.
mesmerize / mesmerise somebody   (= fascinate)
to have such a strong effect on you that you cannot give your attention to anything else
They were mesmerized by her performance.

Q: egy jó vételt talál
I. (ige) alkudozik II. (fn) jó vétel
A: to find a good bargain   /ˈbɑːɡən/

Q: öltöző; próbafülke
A: changing room

Q: Próbáld fel. - Pont jó rád.
A: Try it on. - It fits you just right.

Q: pénztár(os pult)
A: cash desk

Q: pittyeg(és)
A: beep

Q: leolvassa a vonalkódot
A: read the barcode

Q: lesütötte a szemét
(=leeresztette a bámulását / nézését)
A: she lowered her gaze
to gaze   =  stare
to look steadily at somebody/something for a long time, either because you are very interested or surprised, or because you are thinking of something else
She gazed at him in amazement.
He sat for hours just gazing into space.

Q: lassan bólint
A: nod slowly

Q: (ki)dob
A: chuck (out)
to throw something carelessly or without much thought
He chucked the paper in a drawer.
Chuck me the newspaper, would you?

Q: "jótékonysági bolt"
A: charity shop      /ˈtʃærəti/
a shop/store that sells clothes and other goods given by people to raise money for a charity

Q: javasolta bizonytalanul / habozva
(kísérletképpen, puhatolódzva)
A: suggest something tentatively
1. not definite or certain because you may want to change it later
We made a tentative arrangement to meet on Friday.
tentative conclusions
2. = hesitant
not behaving or done with confidence
a tentative greeting
Her English is correct but tentative.
I'm taking the first tentative steps towards fitness.

Q: levásárolható kupon
(pénzvisszafizetés helyett)
A: store credit
When you take an item back to the store, instead of giving you back the money you paid for the item, they will probably give you a card, like a gift card, for that amount of money (or maybe less). It means you can buy something from that store with the card.

Q: Szép a szabása.
A: It has a nice cut.

Q: Jól megy a szemed (színé)hez.
A: It matches your eyes.

Q: élettelen tárgy
A: inanimate object

Q: elkalandozott (="elsodródott") a figyelme
A: his attention drifted

Q: fogyasztói társadalom
A: consumer society

Q: adományokból / hitelekből él
A: live on charity / credit

Q: kihúzott / kivett két fél(be vágott) hitelkártyát a pénztárcájából
A: she extracted two halves of a credit card

Q: sír, jajgat, jajveszékel, siránkozik
A: wail
1.  to make a long loud high cry because you are sad or in pain
The little girl was wailing miserably.
2. = moan
to cry or complain about something in a loud high voice
‘It's broken,’ she wailed.
There's no point wailing about something that happened so long ago.
3. (of things) to make a long loud high sound Ambulances raced by with sirens wailing.

Q: képtelen az önuralomra / önkorlátozásra
(=visszafogni magát)
A: she is incapable of restraint

Q: fel(felé) pillantott
A: he glanced upwards