Title: LEA 100 Shopaholic 1

Q: "szoba méretű" ruhásszekrény
A: a walk-in wardrobe
1. large enough to walk into
a walk-in closet
a walk-in refrigerator (=hűtőkamra)
2. not arranged in advance; where you do not need to arrange a time in advance
a walk-in interview
a walk-in clinic

Q: szekrények szegélyezték a falakat
A: wardrobes lined the walls

Q: szorosan összepréselt ruhák sorai
A: tightly compressed rows of dresses

Q: kiegészítők halma / kupaca
A: stacks of accessories

Q: komód
A: a chest of drawers  /drɔːz/  (!!)

Q: dagadozik / duzzad a beletömött ruháktól
A: it swells with the clothes packed inside

Q: letérdelt, hogy becsúsztassa a bőröndjét az ágy alá
A: he knelt (kneel / knelt / knelt) to slide his suitcase under the bed

Q: bevásárlószatyrok sora
A: rank of carrier bags

Q: áruházlánc
A: chain store

Q: kiárusítás, bolhapiac
A: jumble sale
a sale of old or used clothes, etc. to make money for a church, school or other organization

Q: ez a bizonyíték Sharon "ruhagyűjtő" függőségére
A: this is the evidence of Sharon's addiction to collecting clothes

Q: egy cipőbolt raktárához hasonlított
A: it resembled a storeroom for a shoe shop
resemble somebody/something
to look like or be similar to another person or thing
She closely resembles her sister.
So many hotels resemble each other.

Q: a ruhákkal teli műanyag szemeteszsákoktól túlfolyó kerti fészer
^(= a kerti fészer, melyből szinte kifolyik / kibuggyan a ruhákkal teletömött sok szemeteszsák)
A: the garden shed owerflowing with plastic bin-liners full of clothes

Q: szóbahozta a témát
A: he brought the subject up

Q: (Fel)sóhajtott, és a szemeit forgatta.
A: She sighed and rolled her eyes.

Q: tompa agyú, ostoba
Miért olyan ostobák a férfiak?
A: (Why are men so) dim (?)
1. (of a light) not bright
This light is too dim to read by.
2. (of a place) where you cannot see well because there is not much light
a dim room/street
3. (of eyes) not able to see well
His eyesight is getting dim.
4. (of memories) = vague
that you cannot remember or imagine clearly
dim memories
She had a dim recollection of the visit.
5. (of a person) not intelligent = stupid
He's very dim.

Q: kifújta az orrát
A: she blew her nose

Q: (kisebb szekciókra osztott) nagyáruház
A: department store
a large shop/store that is divided into several parts, each part selling a different type of goods

Q: bevásárlóközpont, üzletközpont
(sok bolt egy fedél alatt)
A: shopping centre
a group of shops/stores built together, sometimes under one roof

Q: bevásárlóközpont / -park
(sok nagyáruház egy helyen - ált. a város peremén)
A: retail park
an area containing a group of large shops/stores, located outside a town an out-of-town retail park

Q: nem bírok magammal
A: I can't help myself

Q: kiárusítás
A: sales
4. an occasion when a shop/store sells its goods at a lower price than usual
The sale starts next week.
the January sales
I bought a coat in the sales.
sale prices

Q: Mindent besöprök, ami a kezem ügyébe kerül / amit érek.
A: I sweep up everything I can get my hands on.

Q: szerelés, szerkó (együtt hordott ruha)
A: outfit
a set of clothes that you wear together, especially for a particular occasion or purpose She was wearing an expensive new outfit.
a wedding outfit
a tennsi outfit
a cowboy/Superman outfit