Title: LEA 075 7 At University

Q: A harmadév végén írsz egy brilliáns szemináriumi dolgozatot, és kiemelkedő jegyeket szerzel.
A: At the end of the term you write a brilliant term paper and get outstanding grades.

Q: Egyetemi előadó leszel, és megjelenteted a kutatómunkáidat.
A: You become a university lecturer and you publish your research papers.

Q: Az első egyetemi éved végén neked van a legmagasabb tanulmányi átlagod, és ösztöndíjat kapsz.
A: At the end of your first academic year, you have the highest grade-point average (GPA) and you get a scholarship.

Q: elvégez egy posztgraduális képzést
(=diploma utáni képzést)
A: do a postgraduate course

Q: Felvesznek az egyetemre.
A: You get a place at a university.

Q: elsődiplomás hallgató
A: undergraduate student

Q: Egy gazdag nagybátyád beleegyezik, hogy kifizesse a tandíjadat.
A: A rich uncle agrees to pay your university / tuition fees.
/tjuˈɪʃn/

Q: bölcsész- / természettudományos diploma (mesterképzésben)
A: MA (=Master of Arts) / MSc (=Master of Science)

Q: 1. diplomázik 2. (US) elvégzi a gimit, érettségizik
+ diplomát szerez
A: graduate
to get a degree, especially your first degree, from a university or college graduate (in something): Only three students graduated in Czech studies last year.
graduate (from…) She graduated from Harvard this year.
He graduated from York with a degree in Psychology.
--------------------------------------------------
+ get a degree

Q: alapfokú (kurzus, diploma) (bölcsész / természettudományos)
A: BA (Bachelor of Arts) / BSc (Bachelor of Science)

Q: egyetemre jelentkezik
A: apply to a university

Q: A doktori disszertációdat kiadják egy tudományos / egyetemi folyóiratban.
A: Your PhD thesis gets published in an academic journal.