Title: LEA 067 10

Q: A nagybátyámnál és nagynénémnél mindig nyitva áll a házuk ajtaja: bármikor beugorhatsz hozzájuk egy kávéra.
A: My aunt and uncle keep an open house: you can always drop in for a coffee.

Q: Olyan vendégszeretőek, hogy mindig otthon éreztem magam náluk.
A: They are so hospitable, that they always made me feel at home.

Q: birtokba veszi a házat, beköltözik, berendezkedik
A: set up home / house

Q: Helen vezeti idő(södő) apja háztartását.
A: Helen keeps house for his elderly father.

Q: Nagyon barátságos (=hangulatos) hely volt. Pont olyan, mint otthon.
A: It was a very cosy place. A real home from home.

Q: Érezd magad otthon! / Helyezd magad kényelembe!
A: Make yourself at home.