Title: LEA 061 Things to do teljes

Q: a terveit kivitelezi / véghez viszi
A: carry out plans

Q: eléri a kitűzött céljait (1. törekvés)
A: achieve your ambitions

Q: (az élettől) túlterhelt
A: overwhelmed (by life)

Q: szervezetlen, szétszórt
A: disorganized

Q: összeállít egy listát a teendőkről  ×2
A: draw up a list of things to do = compile a list of things to do

Q: létfontosságú feljegyzéseket írsz a tenyeredbe
A: you write vital notes on the palm (of your hand)
/ˈvaɪtl/

Q: 'Cuccok / Izék / Holmik' nevű mappa
A: a folder called "Stuff"

Q: irattárolási rendszer
- iratgyűjtő
A: filing system   /ˈfaɪlɪŋ/
-  filing case

Q: mindent összeönt / lepakol
- lerak / kiborít
igeként: 2. dob / ejt (barátot, szerelmet)
A: dump (everything together)
gondolj a "dömperre": dumper

Q: zaklatott (és ezért képtelen odafigyelni)
A: distracted      (gondolj a "traktorra" - "vontató" -> feladatától elvont / elhúzott)
unable to pay attention to somebody/something because you are worried or thinking about something else
Luke looked momentarily distracted.
She seemed slightly distracted, as if something was worrying her.

Q: mellékvágányra kerül
- félrevisz vkit, eltérít eredeti céljától / témájától
A: get sidetracked
-  sidetrack sb (into doing something)   =  distract sb
to make somebody start to talk about or do something that is different from the main thing that they are supposed to be talking about or doing
I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked.
Don’t be sidetracked into discussing individual cases.

Q: ábrándozik vmiről
A: daydream about st

Q: visszaemlékezik (a gyerekkorára), emlékeibe mélyed, kedves emlékeket felidéz
A: reminisce about (your childhood)   /ˌremɪˈnɪs/
to think, talk or write about a happy time in your past

Q: azon tűnődsz, hogy milyen lehet légynek lenni
(- Milyen ő?)
A: you are wondering what it's like to be a fly
(- What is he / she / it like?)

Q: ennek eredményeként (ritkán végez a dolgaival)
A: as a result (you seldom get things done)

Q: rápillant az újságra
A: glance at a newspaper

Q: elmaradásban vagy
- ütemterv, menetrend, napirend
A: you're behind schedule   /ˈskedʒuːl/ or  /ˈʃedʒuːl/

Q: A saját temetésedről is el fogsz késni.
A: You will be late for your own funeral.   /ˈfjuːnərəl/

Q: halogató, elodázó
- elhalaszt, elodáz
A: procrastinator   /prə(ʊ)ˈkræstɪneɪtə/
- procrastinate  =  delay
to delay doing something that you should do, usually because you do not want to do it People were dying of starvation while governments procrastinated.

Q: holnapra (egy későbbi időpontra) halaszt
A: put st off till tomorrow

Q: gondolja magában
- magában beszél
A: he thinks to himself
- he is talking to himself

Q: Nyomás alatt jobban dolgozom.
A: I work better under pressure.

Q: nyomorult / szerencsétlen lélek
A: wretched soul   /ˈretʃɪd/

Q: éjjel-nappali (bolt)
A: 24-hour-store

Q: Imádom a határidőket.
A: I love deadlines.

Q: (el)süvít, (el)suhan
A: whoosh     /wʊʃ/     /wuːʃ/

Q: szétesik
A: fall apart

Q: a perfekcionizmus gyötör
- I. pestis II. gyötör, bosszant
A: you are plagued by perfectionism
- plague   /pleɪɡ/

Q: ritka alkalmakkor
A: on rare occasions

Q: alig(-alig), nagyritkán (fejezel be bármit is)
A: (you) hardly ever (finish anything)

Q: büszke lehetsz arra a vázlatra, amit rajzolsz
A: you can be proud of that sketch you're drawing

Q: összegíűri, és behajítja a szemetesbe / kukába
A: you crumple it and toss it in the bin

Q: magas színvonalat (=itt: követelményeket) állít
- életszínvonal
A: set high standards
- standard of living

Q: a végén (az sül ki belőle, hogy) nem csinálsz semmit
- börtönben / kórházban köt ki
A: you end up doing nothing
- end up in hospital / prison

Q: egyszerre több feladatot tud végezni
A: you can multi-task   /ˌmʌltiˈtɑːsk/

Q: félelemmel vegyes tisztelettel / áhítattal néz
- istenfélő
A: watch it in awe    /ɔː/
awe
feelings of respect and slight fear; feelings of being very impressed by something/somebody
awe and respect
awe and wonder
He speaks of her with awe.
‘It's magnificent,’ she whispered in awe.

Q: vakon ír / gépel (egy esszét)
A: touch-type (an essay)

Q: sms-t ír
A: text a message

Q: stresszel
A: feel stressed out (informal) = feel stressed

Q: vágyakozik vmire
A: (to) long for st

Q: 1. komor, sötét, fény nélküli, homályos 2. mélabús, nyomasztó / nyomott
A: gloomy
1. nearly dark, or badly lit in a way that makes you feel sad
synonym: depressing
a gloomy room/atmosphere
It was a wet and gloomy day.
2. sad and without hope
synonym: glum
a gloomy expression
We sat in gloomy silence.
3. without much hope of success or happiness in the future
synonym: depressing
a gloomy picture of the country’s economic future
Suddenly, the future didn't look so gloomy after all.

Q: 1. hiba, anyaghiba, szépséghiba, repedés 2. emberi hiba, gyengeség
A: flaw    /flɔː/

Q: Ilyen vagyok.
A: That's the way I am.

Q: új lapot kezd (átv)
A: turn over a new leaf
to change your way of life to become a better, more responsible person

Q: rangsorol, fontossági sorrendet állít
A: prioritise  /  prioritize     /praɪˈɒrətaɪz/

Q: sürgős
A: urgent   /ˈɜːdʒənt/

Q: (szl) hirdetés
A: advert   =  advertisement

Q: Ne feszítsd (itt inkább: hajszold) túl magad!
A: Don't overstretch yourself!
to do more than you are capable of; to make somebody/something do more than they are capable of This will overstretch the prison service's resources.
Credit cards can tempt you to overstretch yourself (= spend more money than you can afford).

Q: kipipál
A: tick st off

Q: egy "menet" a számítógépes játékon
- ülés(szak), értekezlet, gyűlés
A: a session on a computer game
- session   /ˈseʃn/

Q: furulya
- furulyázik
A: recorder
- play the recorder

Q: jelmondat, életelv
A: maxim
a well-known phrase that expresses something that is usually true or that people think is a rule for sensible behaviour