Title: Health NEF Trick or treatment 2

Q: Ahogy a bizonyítékok is mutatják a homeopátia csupán / pusztán placebo.
A: As the evidence indicates, homeopathy is merely placebo.
/ˈmɪəli/

Q: az árcédula egy átverés / lehúzás
A: the price tag is a rip-off

Q: elnyomják / háttérbe szorítják azt a tudásukat / ismeretüket, hogy a homeopátia kamu
A: they suppress their knowledge that homeopathy is bogus

Q: kihasználja / kiaknázza a placebohatást
A: to exploit the placebo effect
exploit
1. (disapproving) to treat a person or situation as an opportunity to gain an advantage for yourself
He exploited his father's name to get himself a job.
She realized that her youth and inexperience were being exploited.
2. (disapproving) to treat somebody unfairly by making them work and not giving them much in return
What is being done to stop employers from exploiting young people?
3. to use something well in order to gain as much from it as possible
She fully exploits the humour of her role in the play.
Teachers should be exploiting computers in education.

Q: mértéktelenül hazudik
A: lie excessively
excessively
to a much greater level or degree than seems reasonable or appropriate
excessively high prices
The country relies excessively on borrowing from abroad.

Q: Ez azt jelenti, hogy az alternatív gyógymódokat el kell vetnünk?
A: Does this mean that alternative therapies are to be dismissed?

Q: megszűnik alternatívnak lenni
A: it ceases to be alternative
cease   /siːs/
to stop happening or existing; to stop something from happening or existing
Welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
cease to do something
You never cease to amaze me!

Q: ugyanazokon a drága procedúrákon menjen végig (szó szerint: (abroncs)karikákon ugráljon végig)
A: to jump through the same expensive hoops

Q: gyógyszerészeti vállalatok nyerészkedése
A: profiteering of pharmaceutical companies

Q: amikor betegségmegelőzésre kerül sor
A: when it comes to preventing illness

Q: virágzik (vállalat)
A: flourish