Title: Monty Python - Four Yorkshiremen

Q: egy feltekert újságpapír
A: a rolled up newspaper

Q: egy nyirkos / nedves rongy(darab)
A: a piece of damp cloth
damp
slightly wet, often in a way that is unpleasant
The cottage was cold and damp.
It feels damp in here.
damp clothes
Wipe the surface with a damp cloth.

Q: A pénz nem boldogít.
A: Money doesn't buy you happiness.

Q: nagy lyukak a tetőn
A: big holes in the roof

Q: összebújtunk egy sarokban
A: we huddled together in one corner

Q: víztartály
A: water tank

Q: szemétlerakó, szeméttelep
A: rubbish tip
tip
7. (Br) a place where you can take rubbish/garbage and leave it

Q: egy csomó rothadó hal
A: a load of rotting fish

Q: egy vízhatlan ponyvával lefedve
A: covered by a (piece of) tarpaulin
tarpaulin    /tɑːˈpɔːlɪn/

Q: karton cipősdoboz
A: cardboard shoebox

Q: áporodott / poshadt kenyérhéj
A: a crust of stale bread

Q: Elvert az övével / nadrágszíjával.
A: He thrashed us with his belt.
thrash
1. to hit a person or an animal many times with a stick, etc. as a punishment
2. to move or make something move in a violent or uncontrolled way
Someone was thrashing around in the water, obviously in trouble.
The animal thrashed about in pain.
A whale was thrashing the water with its tail.
She thrashed her head from side to side.
3. (Br) to defeat somebody very easily in a game Scotland thrashed England 5–1.

Q: egy maréknyi forró murva / kavics
A: a handful of hot gravel

Q: tisztára nyal, kinyal
A: lick something clean

Q: egy kocka / darab hideg méreg
1. kocka, darabka 2. kockacukor 3. daganat
A: a lump of cold poison
lump
1. a piece of something hard or solid, usually without a particular shape
a lump of coal/cheese/wood
This sauce has lumps in it.
2. (Br) = sugar lump
One lump or two?
3. a swelling under the skin, sometimes a sign of serious illness
He was unhurt apart from a lump on his head.
Check your breasts for lumps every month.
4. (Br) a heavy, lazy or stupid person
He’s a big fat lump.

Q: Táncol a sírunkon.
A: He dances on our graves.

Q: egy mocskos repedt csésze
A: a filthy cracked cup
filthy    /ˈfɪlθi/
1. very dirty and unpleasant
filthy rags/streets
It's filthy in here!
2. very rude and offensive and usually connected with sex
filthy language/words
He's got a filthy mind (= is always thinking about sex).
3. (informal) showing anger
He was in a filthy mood.
She has a filthy temper.
Ann gave him a filthy look.
4. (Br) (of the weather) cold and wet
Isn't it a filthy day?