Title: Eating 11 A dinner party 31-ig

Q: Az első szerencsétlenség a vonaton történt útban hazafelé.
A: The first disaster occured on the train home.

Q: A vonat olyan zsúfolt volt, és olyan tülekedés volt, hogy a paradicsomok összepréselődtek.
A: The train was so crowded and there was such a crush that the tomatoes were squashed.

Q: A tejszínes "pohár" kihasadt.
A: The pot of cream burst open.

Q: A csirkét sóval dörzsölte be.
A: She rubbed the chicken with salt.

Q: Felszeletelte a répát, és felvágta a hagymát.
A: She sliced the carrot and chopped the onion.

Q: A kés megcsúszott és elvágta az ujját.
A: The knife slipped and cut her finger.

Q: Hideg vizet eresztett rá, hogy elállítsa a vérzést.
A: She ran cold water over it to stop the bleeding.

Q: Sebtapaszt tett rá.
A: She put on a plaster. / She put a plaster on it.

Q: Kb.: Azzal már nem tudott "vacakolni", hogy meghámozza a gombát.
A: She couldn't be bothered to peel the mushrooms.

Q: Undorodva látta, hogy két bogár mászott ki.
A: She was disgusted when / to see that two beetles crawled out.