Title: Crime 10 Quiz 11-től + válaszok
Tags: crime

Q: Fehér férfi tanár kerestetik.
A: White male teacher required.

Q: Ha alperesként vagy vádlottként nem vagyok megelégedve azzal, ahogy az ügyvédem ellátta a védelmemet, beperelhetem?
A: If, as a defendant or accused, I am not satisfied with the way my barrister has handled my defence, can I sue /s(j)uː/ him?
barrister: a lawyer in Britain who has the right to argue cases in the higher courts of law

Q: Ha - hívatlanul - a házamban tartózkodsz, és a mennyezet, amin már egy ideje volt egy nagy repedés, beomlana, és eltörné a lábadat, jö ötlet lenne felkeresni az ügyvédemet?
A: If you were in my house - uninvited - and the ceiling /ˈsiːlɪŋ /, which had had a large crack in it for some time, caved in /keɪv/ and broke your leg, would it be a good idea to consult your solicitor?
solicitor: (British English) a lawyer who prepares legal documents, for example for the sale of land or buildings, advises people on legal matters, and can speak for them in some courts of law

Q: Nemi erőszakkal gyanusított és megvádolt ember kaphat óvadékot?
A: Can a person suspected of and charged with rape be allowed bail?

Q: Még az eutanázia (×2) is törvényellenes.
A: Even mercy killing / euthanasia /juːθəˈneɪziə/  is illegal / against the law.

Q: A gyilkosság társadalom elleni bűncselekmény (így a büntető jog része), és nem csak személyek közti polgári ügy.
A: Murder is a crime against society (this involves criminal law) and not just a civil matter between individuals.

Q: Társtettessek (="társtettesség"; szó szerint: közös bűnösség). A törvény értelmében mindkettő bűnös.
A: It is joint guilt. In the eyes of the law both are guilty.

Q: (legalábbis csak) önvédelemből
A: (at least only) in self-defence

Q: igéretszegés + csendháborítás + törvénysértés + szerződésszegés
A: breach of promise / silence / law / contract         /briːtʃ/

Q: szóbeli rágalom + írásbeli rágalom
A: slander  /ˈslɑːndə(r)/   +   libel

Q: perköltség
A: legal costs

Q: nemi / faji diszkriminációs törvény
A: Sex Discrimination Act  /  Race Relations Act

Q: A hanyagság miatt kártérítést kell fizetnem.
A: I have to pay damages for negligence.