Title: Crime 13 Gap-fill 1+2

Q: A tolvaj rendőrnek adta ki magát (×3), hogy beengedjék a házba.
A: The thief impersonated an electrician in order to be allowed into the house.
                 posed as
       disguised himself as

Q: a katona átjutott a hátáron
A: the soldier got across the border

Q: a villanyszerelő aláhamisította az aláírásomat a csekken
hamisított / hamis aláírás
A: the electrician forged my signiture on the cheque
a forged / fake signature

Q: A kémnek sikerült megtévesztenie / becsapnia a szomszédokat.
                    .........félrevezetnie .......
A: The spy managed to deceive the neighbours.
                        .......mislead............

Q: lopással gyanúsítják
lopás vétségében bűnösnek találták / mondták ki
A: he is suspected of theft
he was found guilty of theft

Q: Ha felfedegy titkot, örökre eljátszhatod a beléd vetett bizalmat.
A: If you reveal a secret, you may betray the trust placed in you.

Q: Csellel vették rá az üzletembert, hogy aláírja a csekket.
A: The businessman was tricked into signing the cheque.

Q: hamis pénz / bankjegy / pénzérme
A: counterfeit / forged / fake money / banknotes / coins

Q: iratot hamisít
hamis útlevél
A: to fake / counterfeit / forge documents
a fake counterfeit / forged passport

Q: Ez a festmény nem eredeti, hanem hamis.
A: This painting is not genuine, it's fake / forged.

Q: műszempilla, műfogsor, póthaj
műszív, művirág, műszál
A: false eyelashes, false teeth, false hair
artificial heart, artificial flower, artificial fibre

Q: művér, műszőrme
A: artificial blood / fur
fake blood / fur

Q: valótlan tartalmú (fenyegető) telefonhívás :)
A: hoax call

Q: csaló
A: swindler: a person who cheats somebody in order to get something, especially money, from them
confidence trickster: a person who deceives other people by making them believe something false or making them give money away
con man / conman: a man who tricks others into giving him money, etc.
impostor: a person who pretends to be somebody else in order to trick people

Q: hazugságban él
A: live a lie

Q: csalással szerzett pénzt
A: he obtained money through fraud / deception