Title: Character 10 Zodiak 11 Aquarius

Q: Vízöntő (csillagkép)
A: Aquarius     /əˈkweəriəs/

Q: Ha kedvel téged, (lendületesen) átkarol, és meg is mondja: lendületes.
A: If she likes you, she'll fling her arms around you and say so: impulsive.
(also: throw / put her arms around you)

Q: Beugrik a fürdőkádba, anélkül, hogy megnézné / ellenőrizné a vizet: heves / tüzes / féktelen.
A: He jumps into the bath without testing the water: impetuous.
impetuous   /ɪmˈpetʃuəs/    =   rash, impulsive
acting or done quickly and without thinking carefully about the results
an impetuous young woman
an impetuous decision

Q: Könnyen kijön a sodrából: türelmetlen.
A: She loses her temper easily: impatient.

Q: Folyton olyan, mint egy gyerek szenteste: izgatott / aki könnyen izgalomba jön.
A: He's constantly like a child on Christmas Eve: excitable.
excitable   /ɪkˈsaɪtəbl/
likely to become easily excited
a class of excitable ten-year-olds

Q: (kormány, szülei, rendszer ellen) lázadó, ellenszegülő
A: rebellious
1. unwilling to obey rules or accept normal standards of behaviour, dress, etc.
rebellious teenagers
He has always had a rebellious streak.
2. opposed to the government of a country; opposed to those in authority within an organization
rebellious cities/factions
Rebellious back-benchers are threatening to vote against the government.

Q: forradalmi, forradalmár
A: revolutionary    /ˌrevəˈluːʃənəri/
1. connected with political revolution
a revolutionary leader
revolutionary uprisings
2. involving a great or complete change
a revolutionary idea
a time of rapid and revolutionary change
revolutionary advances in medicine
The effects of technological development are revolutionary.
At the time this idea was revolutionary.

Q: Olyan az esze, mint a szita: feledékeny.
A: He's got a memory like a sieve: forgetful.
/sɪv/

Q: felelőtlen
A: irresponsible