Title: Character 10 Zodiak 09 Sagittarius

Q: Nyilas (csillagkép)
A: Sagittarius    /ˌsædʒɪˈteəriəs/

Q: szenvedélyes
A: passionate   /ˈpæʃənət/

Q: Tüzes és érzelmes: forróvérű.
A: Fiery and emontional: hot-blooded.
/ˈfaɪəri/

Q: csatlakozni egy hegyimentő csapathoz
A: join a mountain rescue team

Q: bátor  ×2
A: brave = courageous

Q: Vad és "felfedezetlen" helyekre akar menni: kalandvágyó.
A: He wants to go to wild and unexplored places: adventurous.

Q: Élénk, mint a pezsgőbuborékok: élénk (másik szó).
A: Vivacious, like champagne bubbles: lively.
/vɪˈveɪʃəs/    /ˈlaɪvli/
vivacious
(especially of a woman) having a lively, attractive personality
He had three pretty, vivacious daughters.
She appeared to be her old, vivacious self again.

Q: elkötelezett (=szívét-lelkét beleadja)
A: dedicated (=puts her heart and soul into it)
1. = committed
working hard at something because it is very important to you
a dedicated teacher
She is dedicated to her job.
2. [only before noun] designed to do only one particular type of work; used for one particular purpose only
Software is exported through a dedicated satellite link.

Q: odaadó (barát)
A: devoted (friend)
devoted (to somebody/something)
having great love for somebody/something and being loyal to them
They are devoted to their children.
a devoted son/friend/fan
They were totally devoted to each other.

Q: hű (elvekhez, barátokhoz)
A: loyal   (magyarul: lojális)