Title: Character 10 Zodiak 08 Scorpio

Q: Állj el az útjából, mikor kijön a sodrából.
A: Keep out of her way when she loses her temper.

Q: erőszakos
A: violent   /ˈvaɪələnt/

Q: "Teljes erővel / bedobással" használja az öklét.
A: He uses his fists to the full.
to the full (usually North American English to the fullest)
to the greatest possible degree
I've always believed in living life to the full.

Q: Még a tetejébe egy-kettőt jól bele is rúg (a csizmájával).
A: He may even add a boot or two for good measure.
for good measure
as an extra amount of something in addition to what has already been done or given
Use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure.
‘I’m no good at puzzles. I can’t even do crosswords,’ she added for good measure.

Q: gonosz, ádáz; (kutya) harapós
A: vicious    /ˈvɪʃəs/
1. = brutal
violent and cruel
a vicious attack a vicious criminal
She has a vicious temper.
2. (of animals) aggressive and dangerous
a vicious dog
3. (of an attack, criticism, etc.) full of hatred and anger
She wrote me a vicious letter.
The newspapers launched a vicious attack on him, forcing him to resign.
4. (informal) very bad or severe
a vicious headache
a vicious spiral of rising prices

Q: kegyetlen   ×2
A: ruthless    /ˈruːθləs/    =   cruel

Q: Nincsenek elvei.
A: He has no principles.

Q: gátlástalan, lelkiismeretlen (="lelkiismeretfurdalástalan")
A: unscrupulous   /ʌnˈskruːpjələs/
scruple
a feeling that prevents you from doing something that you think may be morally wrong
I overcame my moral scruples.
He had no scruples about spying on her.
She is totally without scruple.

Q: rosszándékú, gonosz, ártó szándékú (aki élvezi, hogy másnak fájdalmat okoz)
A: malicious     /məˈlɪʃəs/   =   spiteful   /ˈspaɪtfl/
having or showing hatred and a desire to harm somebody or hurt their feelings
malicious gossip/lies/rumours
He took malicious pleasure in telling me what she had said.
a spiteful child
He made some very spiteful remarks to me.
She was spiteful and unkind to them.

Q: bosszúálló, megtorló, haragtartó
A: vindictive    /vɪnˈdɪktɪv/