Title: Art 12 Three exhibitions / 1

Q: Elmentem egy olyan műkincs kiállításra, amit Nigéria kormánya adott kölcsön.
A: I went to an exhibition of art treasures that had been lent by the government of Nigeria.

Q: A bemutatott tárgyak több mint kétezer éves időszakot fogtak át.
A: The objects on display spanned a period of more than two thousand years.

Q: A kis szobrok főként égetett agyagból és elefántcsontból voltak.
A: She small sculptures were mainly in terracotta and ivory.

Q: A legdöbbenetesebb tárgyak az életnagyságú bronzszobrok voltak, melyek királyok fejét ábrázolták.
A: The most striking objects were the life-size bronze sculptures that represented the heads of kings.

Q: Úgy tűnik, erre szakosodott kézművesek céhe készítette.
A: Apparently they were made by a guild of specialist craftsmen.

Q: Az volt az egyetlen tevékenységük, hogy a király számára műtárgyakat / művészeti tárgyakat készítsenek.
A: Their sole activity was to produce artistic objects for the king.

Q: Megdöbbentett, hogy mennyire élethűek voltak.
A: I was struck by how lifelike they were.

Q: az arcvonások finom megformálása
A: the delicate modelling of the features

Q: nyugodt, méltóságteljes és meglehetősen tartózkodó arckifejezés
A: a serene, dignified and rather detached expression
serene   /səˈriːn/
calm and peaceful
a lake, still and serene in the sunlight

Q: megtestesít
A: embody

Q: fenség(esség)
A: majesty

Q: A bronzfejeket úgy öntötték, hogy olvasztott fémet öntöttek az agyagból és méhviaszból készült öntőmintába.
A: The bronze heads were cast by pouring molten metal into moulds of clay and beeswax.

Q: A tiszta vörösrézt különösen nehéz kiönteni.
A: Pure copper is particularly difficult to cast.